掲示板

かばしか

　河馬と鹿ではありません。

　味覚の表現です。

　南関弁でしょうか？熊本全体でも使うかな？

　香ばしい、がなまったものでしょう。

　本日、職場でトウモロコシをかじっていて、飛び出した方言。

　うまか（おいしい）、の、かと同じ文法上の使い方です。

　「こんとうきび（とうもろこし）は、かばしかあー。」

　再発見です。

ジムジウ ++.. 2009/06/10(水) 13:12 [28]

	「か」についてやっぱり「美味(うま)か」ですよね「美味(おい)しか」は標準語の「おいし(い)」と肥後弁の「か」を合成したように感じて違和感いっぱいです！他には「怖(こわ)い」は「えすか」を「硬(かた)い」は「こわか」を使ってました。 ※注意「えすか」は八代では通じません。
enutea ++.. 2009/06/21(日) 13:49 [32] [引用]

さしおり

[返信] [引用]

さしあたって、とうめん、とりあえず、とでも訳できますか。　これは便利なことばです。一時の間に合わせにやっておくときも「さしおりこるばつけときなっせ。」　いい考えが浮かばないときも使えます。「わからんけん、さしおり、ここまでしとこうか。」
ジムジウ ++.. 2009/06/09(火) 17:12 [27]

	「さしおり」なんですね。「さしより」だと思っていました。実際「さしより」と使ってました。　最近は、静岡に住むようになって10年近く経つため、肥後弁（熊本弁）より静岡弁が出てしまう様になりました。　ばってん、興奮ばしたりすっとしゃが、熊本弁のづっとたいね！
猪之吉 ++.. 2009/06/20(土) 14:19 [30] [引用]

	「さしより」と言われる方も多いですね。私は標準語の「それはさておき、、」や「それはさておいて」から、「さしおり」と言ってきました。　さしよりが正しいかも知れません。　どちらが正しいと言うこともないのかな。
ジムジウ ++.. 2009/06/20(土) 21:26 [31] [引用]

デザイン豊富なレンタル掲示板全１９種類・日記全９種類！

ひっちぇからしか

[返信] [引用]

　ごぞんじ、「せからしか」に強調する「ひ」をつけてなまり、「ひっちぇからしか」。

　捨てゼリフ、にもなるし、ぐちめいたことばにもなりますね。

　汚い言葉かな。
「あーありもせなん、こりもせなん。あーひっちぇからしかあ。」
　邦訳「ああ、あれもしなければならない、これもしなければならない、ああ、めんどうくさいなあ。」と言うところでしょうか。

　今現在私がそんな状態。
　「でも、しごっだけん、しょんなか。」

ジムジウ ++.. 2009/01/27(火) 13:26 [25]

先日、仕事が立て込んでいて、周りからやいのやいのと催促が・・^_^;　　その時に、つい口をついて出た言葉が「ひっちぇからしかね、ちょっとまっとんなっせ！」　一瞬、事務所の中が静寂に包まれた後、「標準語でもう一度頼む」と上司の冷静な声。
　それから、しばし肥後弁講座の開催でした。

猪之吉 ++.. 2009/06/20(土) 13:58 [29] [引用]

こやらしか

[返信] [引用]

　たしか荒川ばってんさんがテレビの中でしゃべっていたので、熊本弁でもある、「こやらしか」。先日、南関町のあるところで耳にして、思わず振り返ってしまいました。
　赤ちゃんを抱いた、その人に、側の人がのぞき込んで「まあーこやらしかよー」。
　いい響きです。

　子どもらしい、かわいい、と言う意味ですね。

　南関弁のいちばん柔らかい言葉でしょう。正に再発見です。

ジムジウ ++.. 2009/02/03(火) 12:33 [26]

たきもんの思い出

[返信] [引用]

　gandhiさんの書き込み、たきもんで思い出がありますね。
　「焚き物」から来ていると思いますが、いわゆる、燃える物、昭和３０年代、私の家もたきもんで風呂をわかしていました。で、それが私の仕事なのですが、
　水を張って、わかすとき、早く、その場を離れて遊びに行きたくて、雑木の枯れた物ではなく、いわゆるワレキ(割れ木、今で言う薪わりした木）を燃やして、その場をづらかるのが、私の作戦。ワレキは火力が強く、燃え続けるので、そのまま燃やしておくと風呂は沸く。
　少しは火種を残すために、使っていいと言うことになっていました。
　でも、ワレキは当時は貴重品。ワレキがどんどん減ると、親からお目玉をくらったものです。

　さぼりたい、遊びたい盛りの、たきもんの思い出。

ジムジウ ++.. 2008/12/10(水) 10:40 [24]

++無料レンタルBBS-21style++

名前
e-mail		URL
背景色	■ ■ ■ ■ ■
文字色	■ ■ ■
タイトル

クッキーに保存削除キー(半角英数字)